第２３回　点字のピアノ楽譜（１）

第23回　点字のピアノ楽譜　（１）

2003.8.2

トニカにはいろいろな種類の楽譜が点訳依頼されてきますが、中でもピアノ曲の点訳依頼がたくさん届きます。初心者の方の易しい曲から音大生の超難曲にいたるまで、あらゆるレベルの曲の点訳依頼が国内のみならず海外からも寄せられています。

五線譜に表された右手と左手の音符をどのように点字で表していくのか、２回にわたってピアノ楽譜の点訳の仕方について簡単に説明しましょう。

ピアノ曲の点訳の方法にはライン・オーバー・ライン（line over line）、バー・オーバー・バー(bar over bar)、その他いくつかの方法がありますが、トニカではライン・オーバー・ラインを使っていますので、ここではその方法で説明します。

五線譜ではト音記号やヘ音記号が行頭にありますが、点字楽譜では右手記号　　　左手記号　　　を行頭に書きます。そして右手記号のあとに１小節書いたら１マス空けて次の小節を書きます。

左手記号の行にも同じように右手と同じ小節数分を書きます。この作業をくり返して一曲を仕上げますが、点字の楽譜と五線譜との大きな違いは、同じ拍の両手の音符同士が縦の線に揃っているわけではないので、右手・左手の音符の数に差があったり、リズムが違ったりするとズレは大きく、読み手は右手・左手を水平方向に読んで覚え、頭の中で垂直方向に音を組み立てなければなりません。大変難しいことだろうと思います。

次に、皆様ご存知の「歓喜の歌」の点訳例を挙げます。
アラカルトの第8回、第9回、第20回の説明を参考にして解読してみて下さい。