◇トニカの想い出

元「トニカ」会員　目加田 和子 さん

点字を始めて２０年、その内の１０年は点字楽譜普及会「トニカ」の会員の一人として活動させて頂きました。そしてこの４月に活動会員から賛助会員へ。止むを得ない事情でのこととはいえ、淋しいですね。いつも頭の中に点字のことがあった日々が今は夢の中の出来事のようです。「点字楽譜の作成」が日常生活にしっかり根付いていた１０年間でした。 今振り返ってみると、「何と充実していた日々だったのか」と思います。楽譜の作成、校正に追われて悲鳴を上げた日もあったのに。「トニカ」では点字楽譜のイロハから教えて頂きました。 あのパソコン等の機器に囲まれた事務所での活動、会員さんとの交流等、転勤族である私の東京での大事な居場所の一つでした。また、間違いだらけの楽譜を丁寧に校正して頂きました。単なる「方法」を覚えただけでなく、いろいろな形で得難い経験をさせて頂いたと感謝しています。 依頼者の方との電話での交流もよい思い出の一つです。電話のやり取りが重なり、連絡事項だけでなく、ちょっとしたお喋りを楽しんだりもしました。他愛ないお喋りの中からその方の明るさ、前向きな姿勢を、声を通して感じることができました。そして、点字の楽譜が音楽をなさる“視覚障害者”にとっていわば“白い杖”であることも。それ以来、楽譜を作成する時にも“依頼者”を身近に感じられました。 点字の楽譜の一頁、一頁には点訳者、校正者の膨大な時間と努力とが詰まっています。これらはこれからも「トニカ」の会員の中で長く引き継がれていかれるものでしょう。 短い期間であっても「トニカ」の会員であったことは私の誇りです。「トニカ」の皆さん、そして依頼者の皆さん、有難うございました。私も点字の作成はできなくなりましたが、これからは“賛助会員”の一人として「トニカ」のためにささやかな力になれれば幸いです。 （めかだ かずこ）

◇新米点訳者の記

「トニカ」会員　新倉 隆さん

私が「トニカ」に入れて頂いて早くも１年余が経ちました。先輩諸氏の足手まといになりつつ、何とか点訳者としての一歩を踏み出し（たつもりで）、点訳ライフをエンジョイしています。 私が点訳に関心を持ったのには、主として３つの動機があります。 （１）親しい音楽仲間の家族の方が、不慮の事故で失明されたこと。 （２）長唄を習っているカルチュアセンターのすぐ近くの教室で点訳講座をやっていたこと。 （３）私より２年ほど早く定年になった先輩が「仕事を離れたら、趣味だけでなく何かボランテイア的なことをしないといけないよ」と常々忠告してくれていたこと。 そこで、定年を機に、カルチュアセンターで日本語点訳、引続き楽譜点訳の講座に行き、一応コースは終了した――しかし、それだけでは何の役にも立たぬ、どこか、点訳グループを、と探した結果、「トニカ」に入れて頂いた、という次第です。 さて、新米点訳者の感想を、思いつくままに記させて頂きますと、 １．カルチュアセンターでの講習は、それなりに有益だったとは思うものの、もっと早く「トニカ」に入れて頂いていたら、とつくづく思うこの頃です。コンピューター点訳を覚えると、あの手打ちの点字盤で何百枚もの紙に穴をあけていた時間が、いささか空しく想起されて来るからです。カルチュアセンターで習い始めの頃、講師に、何故コンピューター点訳を教えないのか、と尋ねたところ、「手打ちが基本だから。それに、コンピューターを教えると特定のメーカーへの肩入れになって、具合が悪い」という答でした。（特定のメーカーでもいいじゃないか、第一、蕎麦やスパゲッティじゃあるまいし、点訳で、手打ちが機械に優るとはとても思えないし、と、その時は腹を立てたものですが。） ２．カルチュアセンターでは、日本語コースを取ってからでないと、楽譜コースを取れない仕組みになっていて、これも、少なくとも平行して習えていたら、と思います。 ３．「トニカ」の仕事をさせて頂いて思うことの一つは、ユーザーである障害者の方の意見、希望を直接伺う機会があるといいな、ということです。勿論、トニカ通信に、毎号ユーザーの方の御意見が載っていて、大変参考になりますが、やはり、ユーザーの方と直接お話しし、質疑応答のできるチャンスが多いと有益だろうと思うからです。 ４．雑談めいた話で恐縮ですが、近頃、６点点字というのは、よく出来ていると、つくづく感心しています。４点１５通りでは情報量が少なすぎるし、といって８点２５５通りでは、覚えるのに大変だし、６点６３通りというのは、過不足のない組み合わせだと思うのです。（ついでに付け加えますと、分別記号が「シゴキ二ムキ二なるな」だというのは、とりわけ、よく出来ている――――。）いささか脱線してしまいましたが、今後とも、先輩諸氏の暖かい御指導、御鞭撻のもとに、早く一人前の楽譜点訳者になれるよう、努力して参りたいと思っています。 （にいくら たかし） 点訳アラカルト第17回　なぞとき　もご覧下さい。

広報より	♪ トニカ便り ♪ （最新のトニカ活動内容をお知らせします。）

　

◎トニカの点字楽譜が韓国デビュー！ ピアニストを目指すソウルの音楽学生さんより４６タイトルもの楽譜の注文がありました。 ◎トニカに新しいパソコン導入！ 太陽生命ひまわり基金より助成金３０万円いただき、念願のウインドウズ版を購入しました。 ◎原本価格テキスト 今年度は、皆様からのご賛同を活かすべく、また、トニカ通信５号発行を記念して５タイトルと致しました。今までの原本価格提供楽譜とあわせてご紹介致します。 第２期 ソルフェージュ「基礎からの実習、旋律聴音」 第３期 最新音楽用語辞典 第４期 ツェルニー４０番練習曲 解説付 第５期 ソナチネアルバム �T ショパン 練習曲 作品１０、作品２５ ショパン ワルツ集 ドイツ歌曲集 MFLC講師が選んだ「４０フルート小品集」

◎編集後記

本年度は５タイトルを原本価格で提供できるようになりました。少しでもユーザーの方々のニーズに応えられればいいなと思っております。 皆様のご意見、ご感想を是非お聞かせ下さい。E-mailやファックス、お便りでお願い致します。